awak in bahasa Indonesia

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "awak sakit, badan menimbun"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tubuh; badan:"
      ],
      "id": "id-awak-id-noun-6jeM~2Lu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah percakapan",
          "orig": "id:Istilah percakapan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kepada bangsa lain, awaklah yang bertanggung jawab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diri kita sendiri:"
      ],
      "id": "id-awak-id-noun-60aa5ln6",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "orang awak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sebutan bagi orang Minangkabau:"
      ],
      "id": "id-awak-id-noun-DRaEqupU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "awak tidak tahu apa yang harus awak lakukan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saya:"
      ],
      "id": "id-awak-id-noun-kWJQfY7R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ke mana aku hendak awak bawa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engkau; kamu:"
      ],
      "id": "id-awak-id-noun-av230SVB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "awak kabin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anggota; orang yang menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb):"
      ],
      "id": "id-awak-id-noun-3Q0K5eqN"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "corps"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "équipage"
    }
  ],
  "word": "awak"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "awak sakit, badan menimbun"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tubuh; badan:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah percakapan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kepada bangsa lain, awaklah yang bertanggung jawab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diri kita sendiri:"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "orang awak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sebutan bagi orang Minangkabau:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "awak tidak tahu apa yang harus awak lakukan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saya:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ke mana aku hendak awak bawa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engkau; kamu:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "awak kabin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anggota; orang yang menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb):"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "corps"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "équipage"
    }
  ],
  "word": "awak"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"awak" meaning in bahasa Indonesia

Noun